feat: add GitHub Pages docs site (Just the Docs), split packagechooser, disable IA upload

- docs/: new 13-page Jekyll site with Just the Docs theme
  - Home, Building, Installer, Packages, CI/CD, Development
  - Desktop Environments (with GNOME joke), Wallpapers, Launcher
  - Overlays, Root Overlay, Live Overlay
- .github/workflows/pages.yml: build & deploy docs from docs/ on
  push to master (only when docs/ changes)
- .github/workflows/build.yml: temporarily disable Internet Archive
  upload (if: false) until ISO is stable
- live-overlay/settings.conf: add instances section for init + desktop
  packagechooser instances
- live-overlay/modules/packagechooser_init.conf: init system selector
  (OpenRC, Runit, S6, Dinit) via netinstall-add method
- live-overlay/modules/packagechooser_desktop.conf: DE selector
  (Plasma, Xfce, Cinnamon, MATE, LXQt, i3, Sway, Hyprland + No Desktop)
  via legacy method
- README.md, AGENTS.md: fix sudo buildiso -> sudo ./buildiso, add note
  about system buildiso lacking --overwrite='*'
- .gitignore: add docs/_site/

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@ work/
 iso/
 out/
 install.log
+docs/_site/