# Translation of colorizer in de_DE
# Copyright (C) 2025
# This file is distributed under the same license as the colorizer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colorizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-14 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../metadata.json
msgid "Panel colorizer"
msgstr "Panel Colorizer"

#: ../metadata.json
msgid "Latte-Dock and WM status bar customization features for the default Plasma panel"
msgstr "Latte-Dock und WM Statusbar individuelle Anpassungen für die Plasmakontrollleiste"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Presets auto-loading"
msgstr "Voreinstellungen - automatisches laden"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Stock Panel Settings"
msgstr "Kontrollleisteneinstellungen"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Widget Islands"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Preset Overrides"
msgstr "Voreinstellungen - Überschreibungen"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Global Overrides"
msgstr "Globale Überschreibungen"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Text/Icon Color Fixes"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Blacklist Widgets"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Hide Widgets"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "System Tray Icons Replacer"
msgstr ""

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Support Me"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/CategoryDisabled.qml
msgid "Panel Colorizer is disabled"
msgstr "Panel Colorizer ist abgeschaltet"

#: ../contents/ui/components/CategoryDisabled.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Enable"
msgstr "Anschalten"

#: ../contents/ui/components/ColorPickerGradientList.qml ../contents/ui/components/ColorPickerList.qml ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Widget background"
msgstr "Widget Hintergrund"

#: ../contents/ui/components/DesktopView.qml
msgid "Panel not found, this widget must be placed on a panel to work"
msgstr "Kontrollleiste nicht gefunden, dieses Widget muss in der Kontrollleiste plaziert werden, da es ansonsten nicht funktioniert"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Border"
msgstr "Ränder"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormPadding.qml ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormShape.qml ../contents/ui/configGeneral.qml ../contents/ui/configPresetAutoload.qml ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Enabled:"
msgstr "Angeschaltet"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Disabled"
msgstr "Ausgeschaltet"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Width:"
msgstr "Breite"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Use an integer when using <strong>Widget Islands</strong> to avoid rendering issues! <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer/issues/64\">See #64</a>"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Custom widths:"
msgstr "Individuelle Breiten"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Enable:"
msgstr "Einschalten:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Animation:"
msgstr "Animation:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Interval (ms):"
msgstr "Intervall (ms):"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Smoothing (ms):"
msgstr "Glättend (ms):"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color source:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "A fixed custom color"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "System"
msgstr "System"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color that updates with your System theme"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Custom list"
msgstr "Individuelle Liste"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Define a list of colors that will be applied to all the elements, wraps around if there are more elements than colors"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random color for each element"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow"
msgstr "Folge"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow the color of a parent element"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal or vertical customizable color gradient"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "High resolution images can slow down the desktop when the panel or widget size changes!"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Element:"
msgstr "Element:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Panel background"
msgstr "Kontrolleistenhintergrund"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tray widget background"
msgstr "Tray Widget Hintergrund"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Positioning:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Stretch"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tile"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Pick a image file"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image files"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "All files"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color:"
msgstr "Farbe:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color set:"
msgstr "Farbeneinstellung:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Colors:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Orientation:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Vertical"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient steps:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Alpha:"
msgstr "Alpha:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Contrast Correction"
msgstr "Kontrastkorrektur"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Saturation:"
msgstr "Farbsättigung"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Lightness:"
msgstr "Helligkeit"

#: ../contents/ui/components/FormPadding.qml
msgid "Padding"
msgstr "Füllung"

#: ../contents/ui/components/FormPadding.qml
msgid "Horizontal and vertical padding only work properly when the panel is on the same orientation."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "Size:"
msgstr "Größe"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "X offset:"
msgstr "X offset"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "Y offset:"
msgstr "Y offset"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Margin"
msgstr "Abstand"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Requires plasmashell restart after disabling to restore the default. <a href=\"#\">Restart now</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Native panel:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Disable to make panel fully transparent, removes contrast and blur effects."
msgstr "Ausschalten damit die Kontrollleiste voll transparent wird"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "⚠️ Disabling this breaks the panel clickable area and applet dialogs positioning when the panel is in floating mode! See <a href=\"%1\">#80</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "The shadow from the Plasma theme"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Opacity:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Set to 0 to keep the mask required for custom background blur."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Floating applets:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Allow changes (Plasma 6.4.0 and later)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid ""
"Since version 6.4.0, Plasma now has a built-in <b>Floating panel and applets</b> option, enabling this overrides that option.\n"
"⚠️Changing <b>Floating</b> from the panel configuration will not work with this is enabled!"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Wide expand button:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Make the System Tray expand button use the same size as the other tray items"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom cell height:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom cell width:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Force floating applets"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Floating panel:"
msgstr "Schwebende Kontrollleiste:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Remove custom background rounded corners and borders on screen edge when panel is not floating"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Resize panel length when panel enters/exits floating state (instead of just moving)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Hide panel:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "When there are no widgets visible"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Customization"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "State:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Hover"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Expanded"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Needs attention"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Busy"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Change element appearance based on their state, configuration is stacked on top of the current appearance"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Blur custom background (Beta)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Draw a custom blur mask behind the custom background(s).<br><strong>Native panel background must be enabled with opacity of 0 for this to work as intended.</strong>"
msgstr "Zeichene eine individuelle Hintergrundschärfe-Maske hinter dem individuellen Hintergrund.<br><streng>Nativer Kontrolleistenhintergrund muss auf eine Opazität 0 gesetzt werden, damit es funktioniert.</streng> "

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "C++ plugin not found, this feature will not work. Install the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it. See <a href=\"%1\">install instructions</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Clipping (Experimental)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Clip the widget content to the custom background radius.<br>Clipping widgets against the panel is not supported yet, see <a href=\"%1\">#275</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Shape"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Spacing:"
msgstr "Abstände"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "<strong>Odd spacing</strong> values will be automatically converted to <strong>evens</strong> if <strong>Widget Islands</strong> feature is used."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom font:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "A plasmashell restart is required to restore the original values after disabling any font setting. <a href=\"#\">Restart now</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font family:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Override"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Italic:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Underline:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font weight:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font size:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Primary Border"
msgstr "Hauptumrandung"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Secondary Border"
msgstr "Sekundäre Umrandung"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Shadow"
msgstr "Hintergrundschatten"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Shadow Color"
msgstr "Farbe des Hintergrundschatten"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Shadow"
msgstr "Vordergrund Sichtbarkeit"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Shadow Color"
msgstr "Farbe des Vordergrundes"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "None"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Enable %1:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml ../contents/ui/main.qml
msgid "Last preset loaded:"
msgstr "Letzte Voreinstellungen laden"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Version:"
msgstr "Version"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Releases"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Home page"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "KDE Store"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Issues"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Current issues"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Report a bug"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Request a feature"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "GitHub Discussions"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Send an email"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Translate"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Donate"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "More projects"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/Header.qml ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Running version of the widget (%1) is different to the one on disk (%2), please log out and back in (or restart plasmashell user unit) to ensure things work correctly!"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Select a preset"
msgstr "Wähle eine Voreinstellung"

#: ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Running outdated version of %1"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export these settings to the default configuration folder and import them in other instances of Panel Colorizer"
msgstr "Exportiere diese Einstellungen in den voreingestellten Ordner und importiere sie in andere Panel Colorizer"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export current settings?"
msgstr "Exportiere aktuelle Einstellungen"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Import saved settings?"
msgstr "Importiere gespeicherte Einstellungen"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "This will overwrite any previous export!"
msgstr "Das wird alle vorherigen Exporte überschreiben"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "This will replace your current settings!"
msgstr "Das wird die aktuellen Einstellungen überschreiben"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Thank you for using %1!"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "If you enjoy using the plugin please consider sponsoring or donating so I can dedicate more time to maintain and improve this and <a href=\"https://github.com/luisbocanegra?tab=repositories&q=&type=source&language=&sort=stargazers\">my other projects</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "You can also"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Star the project on GitHub"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Rate in the KDE Store"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Translate %1 to your language"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/WidgetCardBlacklist.qml ../contents/ui/components/WidgetCardConfig.qml ../contents/ui/components/WidgetCardHide.qml ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "System Tray"
msgstr "Kontrollleiste"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardBlacklist.qml
msgid "Blacklist"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/WidgetCardConfig.qml
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardHide.qml
msgid "Hide"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/WidgetCardOverride.qml
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardOverride.qml ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Mask"
msgstr "Maske"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Refresh"
msgstr "Aktuallisieren"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Not getting the expected result? Make sure you're editing the correct element.<br>Custom blur not working? Try reinstalling/rebuilding the C++ plugin using the latest source, <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer#build-from-source-with-c-plugin\">see instructions</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Restore default (removes all customizations)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Panel"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configAppearance.qml ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Tray widgets"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Part of the panel on which the options below will be applied."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml
msgid "Blacklist widgets to keep their default appearance. A logout may be required for some widgets to fully restore their default appearance."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml
msgid "Blacklist spacers"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Remove all"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide widget:"
msgstr "Verstecke Widget"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Visible in Panel Edit Mode"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Configure from any widget:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Disable to remove <b>%1</b> option from other widget's context (right-click) menu."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Debug mode:"
msgstr "Debug Modus"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Show debugging information"
msgstr "Zeige Debugging Info"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Visible while configuring"
msgstr "Sichtbar während der Konfiguration"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Minor line:"
msgstr "Nebenlinie"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "spacing"
msgstr "Abstand"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Major line:"
msgstr "Hauptlinie"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "every"
msgstr "Alle"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Property change animations"
msgstr "Eigenschaft Animationen verändern"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Duration:"
msgstr "Dauer"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "D-Bus Service"
msgstr "D-Bus Service"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "D-Bus name:"
msgstr "D-Bus Name:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Each Panel Colorizer instance has its own D-Bus name."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Python 3 executable:"
msgstr "Ausführbares Python 3"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Required to run the D-Bus service in the background"
msgstr "Voraussetzung um den D-Bus Service im Hintergrund laufen zu lassen"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Usage examples:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Apply a preset:"
msgstr "Aktiviere eine Voreinstellung"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Preview and switch presets using fzf + qdbus6 + jq:"
msgstr "Vorschau und Schalter- Voreinstellungen nutzen fzf + qdbus6 + jb:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide/show this panel"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide/show all panels"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Create configuration overrides and apply them to one or multiple widgets. These overrides are independent of presets and will be applied on top of the current settings and across presets.<br>To blacklist a widget from modifications, <b>uncheck</b> options <b>Enable</b> and <b>Fallback</b>, and apply the override to the widget."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Restore default (removes all overrides)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Configuration overrides"
msgstr "Konfigurationsüberschreibungen"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "New override"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Override settings"
msgstr "Überschreibe Einstellungen"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Override name"
msgstr "Überschreibe Name"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Rename"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Fallback:"
msgstr "Rückfall"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Fallback to the Global/Preset widget settings for disabled options, except for <b>Enable</b> and <b>Blur</>."
msgstr "Rückfall auf die globalen/voreingestellten Einstellungen für abgeschaltete Optionen, Ausnahme für<b>Anschalten</b> and <b>Hintergrundschärfe</>."

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Overrides are applied from top to bottom, if two or more configuration overrides share the same option, the last occurence replaces the value of the previous one."
msgstr "Überschreibungen werden von oben nach untern vorgenommen"

#: ../contents/ui/configHideWidgets.qml
msgid "Hidden widgets can still be activated using keyboard shortcuts and are always visible in the Desktop Edit Mode.<br>The activation shortcut can be configured from the <b>Keyboard Shortcuts</b> page on each widget's configuration window."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configHideWidgets.qml
msgid "Restore default (controlled by each widget)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Toggle Panel Colorizer"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Switch presets"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Show popup"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Do nothing"
msgstr "Tue nichts"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Automatically switch between different presets based on the Panel and window states.<br>Disable preset auto-loading before making changes to presets, unsaved preset settings will be lost when auto-loading switches to other preset!"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Remove all auto-loading conditions"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Auto-loading conditions"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Priorities go in descending order. E.g. if both <b>Maximized window is shown</b> and <b>Panel touching window</b> have a preset selected, and there is a maximized window on the screen, the <b>Maximized</b> preset will be applied."
msgstr "Prioritäten in absteigender Reihenfolge"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Window tracking:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Per screen"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active only"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active window fallback"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Track KWin's top window when there is no active one in the screen."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Fullscreen window:"
msgstr "Vollbild"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Maximized window:"
msgstr "Max Fenster"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Window touching panel:"
msgstr "Fenster berühren die Kontrollleiste"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active window:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "At least one window is visible:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "activity:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Normal:"
msgstr "Normal:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Widget Click"
msgstr "Widgetklick"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Action:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Create configuration overrides and apply them to one or multiple widgets. These overrides should be saved to a preset in <strong>Presets</strong> tab or they will be lost when presets change!"
msgstr "Erstelle Konfigurationsüberschreibungen und appliziere diese auf andere Widgets. Diese Überschreibungen sollten gesichert werden oder gehen bei der nächsten Änderung verloren"

#: ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Delete preset"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "This will permanently delete the file from your system!"
msgstr "Das wird die Datei dauerhaft löschen"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update preset"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Preset configuration will be overwritten!"
msgstr "Voreinstellungen werden überschrieben"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preset preview?"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Current preview will be overwritten!"
msgstr "Aktuelle Vorschau wird überschrieben"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preset"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Changes to the current preset are not synced to disk automatically. You should come back to this tab and update it manually before switching to a different preset, otherwise unsaved preset settings will be lost when presets change!"
msgstr "Änderungen in der aktuellen Voreinstellung werden nicht automatisch gespeichert"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Restore default preset"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "New from current settings"
msgstr "Neu von aktuellen Einstellungen"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Refresh presets"
msgstr "Aktuallisiere Voreinstellungen"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Built-in"
msgstr "Integriert"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update"
msgstr "Aktuallisieren"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preview"
msgstr "Ertselle Vorschau"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update preview"
msgstr "Aktuallisiere Vorschau"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Changing panel position is currently unstable and may cause Plasma to crash when moving panels between non-parallel edges (e.g from top to left)."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opacity and Screen options require <b>Plasma 6.3</b> or newer.<br>Opacity depends on the current Plasma Theme, for finer control or full transparency use <b>Panel Opacity</b> and <b>Native panel background</b> options in <b>Appearance</b> tab instead."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Screen"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Screen:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Position:"
msgstr "Position"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Alignment:"
msgstr "Ausrichtung"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Center"
msgstr "Zentral"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Length mode"
msgstr "Längsmodus"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Mode:"
msgstr "Modus"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Fill"
msgstr "Ausfüllen"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Fit content"
msgstr "Inhalt anpassen"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Always visible"
msgstr "Immer sichtbar"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Auto hide"
msgstr "Auto Verstecken"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Dodge windows"
msgstr "Überspringe Fenster"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Windows go below"
msgstr "Fenster gehen darunter"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opacity"
msgstr "Opazität"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptiert"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opaque"
msgstr "Opazität"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Translucent"
msgstr "Durchscheinend"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Floating"
msgstr "Schwebend"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Floating:"
msgstr "Schwebend"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Thickness"
msgstr "Dicke"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Thickness:"
msgstr "Dicke"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Show/Hide"
msgstr "Zeige/Verstecke"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Show:"
msgstr "Zeige"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid ""
"WARNING: Use Show/Hide with caution, if you hide the panel and have not configured preset auto-loading or know how to switch presets using D-Bus (or have disabled it), you will have no way to make it visible again without manually removing the configuration or Panel Colorizer, use the command below in terminal/tty then log out or reboot, it will remove the configuration from all Panel Colorizer "
"instances so make sure to save the others first"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "If you have D-Bus enabled is it recommended that you use that with shortcuts instead. Consult the README to learn more or see the General tab for some examples."
msgstr "Wenn der D-BUS aktiv ist, ist es besser Kurzbefehle zu nutzen. Bitte das README lesen oder siehe den Allgemein Tab für einige Beispiele"

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid ""
"Fix text and icon colors/font for widgets where the normal method doesn't work or is reset by the widget.<br> - <strong>Mask</strong>: Force color on SVG icons, useful for symbolic icons.<br> - <strong>Color Effect</strong>: Force color on text and icons using post-processing effect, useful for non-symbolic icons.<br> - <strong>Refresh</strong>: Re-apply color/font at a fixed interval, useful "
"for widgets that recreate or recolor content themselves.<br>To restore the <strong>Mask<strong> and <strong>Color Effect</strong> disable and restart Plasma or logout."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Restore default (removes all icon and text fixes)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Force Text/Icon color"
msgstr "Erzwinge Text/Symbol Farbe"

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Refresh interval:"
msgstr "Aktualisierungsintervall"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Add new"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Sort"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Replace System Tray icons with icons from the current icon theme or a local file. The built-in rules icons are part of <a href=\"https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme\">Papirus icon theme</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "C++ plugin not found, this feature will not work. Install the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Install instructions</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "The installed version of the C++ plugin doesn't support this feature, update the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Install instructions</a>."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Log icon changes:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon hashes will be printed to the system log"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Enable built-in rules:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "How to use"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Built-in Rules (read only)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "User Rules"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Whether or not this replacement is enabled"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Description (optional)"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "SHA1, string or regex to match"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon SHA1, title or name of the target tray item"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Custom icon"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon name or file"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Edit icon"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose…"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Remove icon"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Copy to User Rules"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Copy rule"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Create widget islands by placing separator widgets around them."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>How to use</strong><br>1. Add the widget that will act as islands separator to the panel(by default the Plasma's Panel Spacer widget will be used)<br>2. Select the separator widget below<br>3. Add as many separators as you need and move them to create islands."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>Notes</strong><br>- Widget custom background or border is required for this option to have a visible effect.<br>- If the widgets in your panel have different thickness, add margins to the widgets custom background in the Appearance tab."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>Need a separator widget?</strong><br>- <a href=\"%1\">Panel Colorizer Islands Separator</a> visible only in Edit Mode.<br>- <a href=\"%2\">Advanced Separator</a> always visible and configurable."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Separator widget:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Select the widget that will act as separator for the islands.<br><br>Note that the separator widget itself does not need to be visible for it to work, so you can use an invisible spacer/separator for example."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Require two separators per island:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid ""
"Always require two separators for a group of widgets to become an island. By default, an arrangement of<br>%1 creates two islands.<br><br>Enabling this option makes it so that islands do not share separators, so for example an arrangement of<br>%2 is required to create two islands.<br><br>Enable this if your islands separator is not a panel spacer and you want to explicitly define the start and "
"end of each island."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Blacklist separator widgets:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Disable customization from separator widgets"
msgstr ""

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Hide widget (visible in panel Edit Mode)"
msgstr "Verstecke Widget (sichtbar im Editmodus)"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "A Plasmashell restart is required to remove all the modifications made by %1. Run journalctl restart --user plasma-plasmashell or log out and log back in."
msgstr ""

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Abschalten"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Starten"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Ende"

#~ msgid "<strong>Odd</strong> values are automatically converted to <strong>evens</strong> if <strong>Unified Background</strong> feature is used."
#~ msgstr "<strong>ungerade</strong> Werte Werte werden automatisch in <strong>Gerade</strong> umgewandelt, wenn <strong> allgmeine Hintergründe</strong> genutzt werden."

#~ msgid "visible in Panel Edit Mode"
#~ msgstr "Sichtbar im Kontrollleisteneinstellungsmodus"

#~ msgid "Unified widget backgrounds"
#~ msgstr "Einheitliche Widget Hintergründe"

#~ msgid "Text and icons"
#~ msgstr "Text und Symbole"

#~ msgid "customization"
#~ msgstr "Individuallisierung"

#~ msgid "Not getting the expected result? Make sure you're editing the correct element."
#~ msgstr "Nicht die erwarteten Resultate? Stelle sicher, dass die richtigen Elemente geändert wurden"

#~ msgid "Each Panel Colorizer instance has its D-Bus name."
#~ msgstr "Jede Panel Colorizer instance hat seinen eigenen D-Bus Namen."

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Nutzung"

#~ msgid "Create configuration overrides and apply them to one or multiple widgets. These overrides are independent and will be applied on top of the current settings and across presets."
#~ msgstr "Erstelle Konfigurationsüberschreibungen und appliziere sie auf andere Widgets Diese Überschreibungen sind individuell und werden die aktuellen Einstellungen und Voreinstellungen überschreiben"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Umgebung"

#~ msgid ""
#~ "WARNING: Use with caution, if you hide the panel and have not configured preset auto-loading or know how to switch presets using D-Bus (or have disabled it), you will have no way to make it visible again without manually removing the configuration, use the command below in terminal/tty then log out or reboot, it will renove the configuratiob from all Panel Colorizer instances so make sure to "
#~ "save the others first"
#~ msgstr ""
#~ "Warnung, nur unter Vorsicht benutzen, wenn die Kontrollleiste ausgeblendet wird und das automatische laden nicht konfiguriert ist oder du nicht weisst wie man die Voreinstellungen mit dem d-Bus ändert (oder diese abgeschaltet sind), gibt es keine Möglichkeit die Kontrollleiste wieder sichtbar zu machen ohne die Konfiguration zu löschen, nutze den unten stehenden Befehl in der Konsole/tty und "
#~ "melde dich ab oder starte das System neu, das wird die Konfiguration von allen Panel Colorizers löschen, also unbedingt vorher die anderen funkionierenden speichern"

#~ msgid "Select start and end of unified background areas, widgets between <b>Start</b> and <b>End</b> must be left <b>disabled</b>. Note: <strong>odd</strong> widget spacing values are automatically converted to <strong>evens</strong> when this feature is used."
#~ msgstr "Wähle Start und Ende der Hintergrundbereiche, Widget uwischen <b>Start</b> und <b>Ende</b> müssen <b>ausgeschaltet</b> bleiben. Noti: <strong>ungerade</strong> Widgetabstände werden automitsch zu <strong>geradden</strong> Abständen geändert wenn dieses Feature benutzt wird"

#~ msgid "Enable Panel Colorizer:"
#~ msgstr "Einschalten des Panel Colorizer:"

#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Quelle:"

#~ msgid "Padding:"
#~ msgstr "Füllung"

#~ msgid "C++ plugin not installed, <b>Blur custom background</b> will not work.<br>Check the repository README on GitHub for details."
#~ msgstr "C++ PlugIn nicht installiert, <b>Individuelle Hintergrundschärfe</b> wird nicht funktionieren.<br>Check the repository README on GitHub for details."

#~ msgid "How fast the widget reacts to D-Bus changes"
#~ msgstr "Wie schnell das Widget auf D-Bus Veränderungen reagiert"

#~ msgid "Hide all panels"
#~ msgstr "Verstecke sämtliche Kontrollleisten"

#~ msgid "Show all panels"
#~ msgstr "Zeige sämtliche Kontrollleisten"

#~ msgid ""
#~ "Force text and icon colors for specified widgets.<br><strong>Mask</strong>: Force Icon colorization (symbolic icons).<br><strong>Color Effect</strong>: Force Text/Icons colorization using post-processing effect (any icon).<br><strong>Refresh</strong>: Re-apply colorization at a fixed interval, for widgets that recreate or recolor content themselves<br>To restore the <strong>Mask<strong> and "
#~ "<strong>Color Effect</strong> disable and restart Plasma or logout."
#~ msgstr ""
#~ "Erzwinge Text- und Symbolfarben für festgelgte Widgets.<br><strong>Maske</strong>: Erzwinge Symbolfarbe(symbolic icons).<br><strong>Farbeffekt</strong>: Erzwinge Text/Symboleinfärbung mit nachträglichemBearbeitungseffekt (jedes Symbol).<br><strong>Aktualisieren</strong>: Wieder anwenden der Einfärbung mit einem vorgegebem Intervall, für Widgets, die sich selber zurücksetzen<br>Zum "
#~ "Wiederherstellen der <strong>Maske<strong> und des <strong>Farbeffekt</strong> starte Plasma neu oder Logge dich aus."

#~ msgid "Disable preset auto-loading when making changes to presets, unsaved preset settings will be lost when presets change!"
#~ msgstr "Deaktiviere das automatische laden der Voreinstellungen beim Ändern, nicht gespeicherte sonst Einstellungen!"

#~ msgid "Switch between different panel presets based on the Panel and window states"
#~ msgstr "Wechsle zwischen verschiedenen Voreinstellungen basierend auf dem Kontrolleisten- und Fensterzustand"

#~ msgid "Restore default panel appearance"
#~ msgstr "Wiederherstellen der Kontrollleisteneinstellungen"

#~ msgid "Native panel background:"
#~ msgstr "Nativer Kontrolleistenhintergrund"

#~ msgid "Set Opacity to 0 to keep just the mask required by Blur custom background."
#~ msgstr "Setze Opazität auf 0 zum Behalten der Maske, die von der individuellen Hintergrundschärfe benötigt wird"

#~ msgid "Blur custom background (Beta):"
#~ msgstr "Eintrüben des Individuellen Hintergrundes (Beta)"

#~ msgid "Force floating dialogs:"
#~ msgstr "Erzwinge schwebende Dialoge:"

#~ msgid "Changing panel position is currently unstable and may cause Plasma to crash when moving panels between non-parallel edges (e.g top to left)."
#~ msgstr "Verändern der Kontrollleistenposition is aktuell nicht stabil und kann zum Absturz von Plasma führen"

#~ msgid "Opacity control here <b>requires Plasma 6.3</b> and depends on the current Plasma Theme, for finer control or full transparency use <b>Panel Opacity</b> and <b>Native panel background</b> options in <b>Appearance</b> tab instead."
#~ msgstr "Opazitätskontrolle <b>erfordert Plamsa 6.3<b> und hängt vom aktuellem Plasma Thema ab, für eine genauere Kontrolle oder volle Transparenz nutze die <b> Kontrollleistenopazität<b> und <b>Nativer Kontrolleistenhintergrund<b> Optionenim <b>Aussehen<b> Tab"

#~ msgid "Active window only"
#~ msgstr "Nur das aktives Fenster"

#~ msgid "At least one window is shown:"
#~ msgstr "Mindestens ein Fenster wird gezeigt:"

#~ msgid "Panel Opacity:"
#~ msgstr "Kontrollleisten Opazität"
