# Translation of colorizer in Russian
# Copyright (C) 2026
# This file is distributed under the same license as the colorizer package.
# qud0 <qudro0@gmail.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colorizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-14 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 18:15+ZONE\n"
"Last-Translator: qud0\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../metadata.json
msgid "Panel colorizer"
msgstr "Раскраска панели"

#: ../metadata.json
msgid "Latte-Dock and WM status bar customization features for the default Plasma panel"
msgstr "Функции настройки в стиле Latte-Dock и статус-баров WM для стандартной панели Plasma"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Presets auto-loading"
msgstr "Автозагрузка пресетов"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Stock Panel Settings"
msgstr "Стандартные настройки панели"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Widget Islands"
msgstr "Островки виджетов"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Preset Overrides"
msgstr "Переопределения пресета"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Global Overrides"
msgstr "Глобальные переопределения"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Text/Icon Color Fixes"
msgstr "Исправления цвета текста/иконок"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Blacklist Widgets"
msgstr "Черный список виджетов"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Hide Widgets"
msgstr "Скрыть виджеты"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "System Tray Icons Replacer"
msgstr "Замена иконок системного трея"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Support Me"
msgstr "Поддержать автора"

#: ../contents/ui/components/CategoryDisabled.qml
msgid "Panel Colorizer is disabled"
msgstr "Раскраска панели отключена"

#: ../contents/ui/components/CategoryDisabled.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: ../contents/ui/components/ColorPickerGradientList.qml ../contents/ui/components/ColorPickerList.qml ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Widget background"
msgstr "Фон виджета"

#: ../contents/ui/components/DesktopView.qml
msgid "Panel not found, this widget must be placed on a panel to work"
msgstr "Панель не найдена; для работы этот виджет должен быть размещен на панели"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormPadding.qml ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormShape.qml ../contents/ui/configGeneral.qml ../contents/ui/configPresetAutoload.qml ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Enabled:"
msgstr "Включено:"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Use an integer when using <strong>Widget Islands</strong> to avoid rendering issues! <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer/issues/64\">See #64</a>"
msgstr "При использовании <strong>Островков виджетов</strong> используйте целые числа, чтобы избежать проблем с отрисовкой! <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer/issues/64\">См. #64</a>"

#: ../contents/ui/components/FormBorder.qml
msgid "Custom widths:"
msgstr "Настраиваемая ширина:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Enable:"
msgstr "Включить:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Animation:"
msgstr "Анимация:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Interval (ms):"
msgstr "Интервал (мс):"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Smoothing (ms):"
msgstr "Сглаживание (мс):"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color source:"
msgstr "Источник цвета:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "A fixed custom color"
msgstr "Фиксированный пользовательский цвет"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "System"
msgstr "Системный"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color that updates with your System theme"
msgstr "Цвет, который обновляется вместе с системной темой"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Custom list"
msgstr "Пользовательский список"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Define a list of colors that will be applied to all the elements, wraps around if there are more elements than colors"
msgstr "Определите список цветов, которые будут применены ко всем элементам; если элементов больше, чем цветов, список начнется заново"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random color for each element"
msgstr "Случайный цвет для каждого элемента"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow"
msgstr "Следовать за"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow the color of a parent element"
msgstr "Использовать цвет родительского элемента"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal or vertical customizable color gradient"
msgstr "Настраиваемый горизонтальный или вертикальный цветовой градиент"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "High resolution images can slow down the desktop when the panel or widget size changes!"
msgstr "Изображения высокого разрешения могут замедлять работу рабочего стола при изменении размера панели или виджета!"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Element:"
msgstr "Элемент:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Panel background"
msgstr "Фон панели"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tray widget background"
msgstr "Фон виджета в трее"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Positioning:"
msgstr "Позиционирование:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Stretch"
msgstr "Растянуть"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tile"
msgstr "Замостить"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "Масштабировать и обрезать"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image:"
msgstr "Изображение:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Pick a image file"
msgstr "Выбрать файл изображения"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image files"
msgstr "Файлы изображений"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color:"
msgstr "Цвет:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color set:"
msgstr "Набор цветов:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Colors:"
msgstr "Цвета:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентация:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient steps:"
msgstr "Шаги градиента:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Alpha:"
msgstr "Прозрачность (альфа):"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Contrast Correction"
msgstr "Коррекция контраста"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Saturation:"
msgstr "Насыщенность:"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Lightness:"
msgstr "Яркость:"

#: ../contents/ui/components/FormPadding.qml
msgid "Padding"
msgstr "Отступы"

#: ../contents/ui/components/FormPadding.qml
msgid "Horizontal and vertical padding only work properly when the panel is on the same orientation."
msgstr "Горизонтальные и вертикальные отступы работают корректно только тогда, когда панель имеет соответствующую ориентацию."

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "X offset:"
msgstr "Смещение по X:"

#: ../contents/ui/components/FormShadow.qml
msgid "Y offset:"
msgstr "Смещение по Y:"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Margin"
msgstr "Поля"

#: ../contents/ui/components/FormShape.qml
msgid "Requires plasmashell restart after disabling to restore the default. <a href=\"#\">Restart now</a>."
msgstr "После отключения требуется перезапуск plasmashell для восстановления настроек по умолчанию. <a href=\"#\">Перезапустить сейчас</a>."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Native panel:"
msgstr "Стандартная панель:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Disable to make panel fully transparent, removes contrast and blur effects."
msgstr "Отключите, чтобы сделать панель полностью прозрачной; это удалит эффекты контраста и размытия."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "⚠️ Disabling this breaks the panel clickable area and applet dialogs positioning when the panel is in floating mode! See <a href=\"%1\">#80</a>."
msgstr "⚠️ Отключение этого параметра нарушает кликабельную область панели и позиционирование диалогов апплетов в плавающем режиме! См. <a href=\"%1\">#80</a>."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "The shadow from the Plasma theme"
msgstr "Тень из темы Plasma"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Opacity:"
msgstr "Непрозрачность:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Set to 0 to keep the mask required for custom background blur."
msgstr "Установите значение 0, чтобы сохранить маску, необходимую для настраиваемого размытия фона."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Floating applets:"
msgstr "Плавающие апплеты:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Allow changes (Plasma 6.4.0 and later)"
msgstr "Разрешить изменения (Plasma 6.4.0 и новее)"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid ""
"Since version 6.4.0, Plasma now has a built-in <b>Floating panel and applets</b> option, enabling this overrides that option.\n"
"⚠️Changing <b>Floating</b> from the panel configuration will not work with this is enabled!"
msgstr ""
"Начиная с версии 6.4.0, в Plasma появилась встроенная опция <b>Плавающая панель и апплеты</b>. Включение этого параметра переопределяет системную настройку.\n"
"⚠️Изменение параметра <b>Плавающая панель</b> в конфигурации панели не будет работать, пока это включено!"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Wide expand button:"
msgstr "Широкая кнопка развертывания:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Make the System Tray expand button use the same size as the other tray items"
msgstr "Сделать кнопку развертывания системного трея того же размера, что и другие элементы трея"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom cell height:"
msgstr "Высота ячейки:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom cell width:"
msgstr "Ширина ячейки:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Force floating applets"
msgstr "Принудительно плавающие апплеты"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Floating panel:"
msgstr "Плавающая панель:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Remove custom background rounded corners and borders on screen edge when panel is not floating"
msgstr "Убирать скругленные углы и рамки у края экрана, если панель не находится в плавающем режиме"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Resize panel length when panel enters/exits floating state (instead of just moving)"
msgstr "Изменять длину панели при переходе в плавающий режим и обратно (вместо обычного перемещения)"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Hide panel:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "When there are no widgets visible"
msgstr ""

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "State:"
msgstr "Состояние:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Expanded"
msgstr "Развернуто"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Needs attention"
msgstr "Требует внимания"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Busy"
msgstr "Занят"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Change element appearance based on their state, configuration is stacked on top of the current appearance"
msgstr "Изменение внешнего вида элементов в зависимости от их состояния; настройки накладываются поверх текущего оформления"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Blur custom background (Beta)"
msgstr "Размытие фона (бета)"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Draw a custom blur mask behind the custom background(s).<br><strong>Native panel background must be enabled with opacity of 0 for this to work as intended.</strong>"
msgstr "Отрисовка маски размытия за пользовательским фоном.<br><strong>Для корректной работы фон стандартной панели должен быть включен с непрозрачностью 0.</strong>"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "C++ plugin not found, this feature will not work. Install the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it. See <a href=\"%1\">install instructions</a>."
msgstr "Плагин C++ не найден, эта функция не будет работать. Установите плагин и перезагрузитесь или перезапустите plasmashell. См. <a href=\"%1\">инструкции по установке</a>."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Clipping (Experimental)"
msgstr "Обрезание (экспериментально)"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Clip the widget content to the custom background radius.<br>Clipping widgets against the panel is not supported yet, see <a href=\"%1\">#275</a>."
msgstr "Обрезает содержимое виджета по радиусу скругления фона.<br>Обрезание виджетов относительно панели пока не поддерживается, см. <a href=\"%1\">#275</a>."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Shape"
msgstr "Форма"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Spacing:"
msgstr "Интервалы:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "<strong>Odd spacing</strong> values will be automatically converted to <strong>evens</strong> if <strong>Widget Islands</strong> feature is used."
msgstr "<strong>Нечетные значения</strong> интервалов будут автоматически преобразованы в <strong>четные</strong>, если используются «Островки виджетов»."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Custom font:"
msgstr "Пользовательский шрифт:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "A plasmashell restart is required to restore the original values after disabling any font setting. <a href=\"#\">Restart now</a>."
msgstr "После отключения настроек шрифта требуется перезапуск plasmashell для восстановления исходных значений. <a href=\"#\">Перезапустить сейчас</a>."

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font family:"
msgstr "Семейство шрифтов:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Override"
msgstr "Переопределить"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Italic:"
msgstr "Курсив:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Underline:"
msgstr "Подчеркивание:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font weight:"
msgstr "Начертание:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Font size:"
msgstr "Размер шрифта:"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Color"
msgstr "Цвет текста/иконок"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Primary Border"
msgstr "Основная рамка"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Secondary Border"
msgstr "Вторичная рамка"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Shadow"
msgstr "Тень фона"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Background Shadow Color"
msgstr "Цвет тени фона"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Shadow"
msgstr "Тень текста/иконок"

#: ../contents/ui/components/FormWidgetSettings.qml
msgid "Foreground Shadow Color"
msgstr "Цвет тени текста/иконок"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Enable %1:"
msgstr "Включить %1:"

#: ../contents/ui/components/Header.qml ../contents/ui/main.qml
msgid "Last preset loaded:"
msgstr "Последний загруженный пресет:"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Releases"
msgstr "Релизы"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Home page"
msgstr "Домашняя страница"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "KDE Store"
msgstr "KDE Store"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Issues"
msgstr "Проблемы"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Current issues"
msgstr "Текущие проблемы"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Report a bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Request a feature"
msgstr "Предложить функцию"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "GitHub Discussions"
msgstr "Обсуждения на GitHub"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Send an email"
msgstr "Отправить письмо"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: ../contents/ui/components/Header.qml
msgid "More projects"
msgstr "Другие проекты"

#: ../contents/ui/components/Header.qml ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Running version of the widget (%1) is different to the one on disk (%2), please log out and back in (or restart plasmashell user unit) to ensure things work correctly!"
msgstr "Запущенная версия виджета (%1) отличается от версии на диске (%2). Пожалуйста, перезайдите в систему (или перезапустите plasmashell), чтобы обеспечить корректную работу!"

#: ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Select a preset"
msgstr "Выберите пресет"

#: ../contents/ui/components/PopupView.qml
msgid "Running outdated version of %1"
msgstr "Запущена устаревшая версия %1"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export these settings to the default configuration folder and import them in other instances of Panel Colorizer"
msgstr "Экспортируйте эти настройки в папку конфигурации по умолчанию, чтобы импортировать их в других экземплярах Panel Colorizer"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Export current settings?"
msgstr "Экспортировать текущие настройки?"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "Import saved settings?"
msgstr "Импортировать сохраненные настройки?"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "This will overwrite any previous export!"
msgstr "Это перезапишет любой предыдущий экспорт!"

#: ../contents/ui/components/SettingImportExport.qml
msgid "This will replace your current settings!"
msgstr "Это заменит ваши текущие настройки!"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Thank you for using %1!"
msgstr "Спасибо за использование %1!"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "If you enjoy using the plugin please consider sponsoring or donating so I can dedicate more time to maintain and improve this and <a href=\"https://github.com/luisbocanegra?tab=repositories&q=&type=source&language=&sort=stargazers\">my other projects</a>."
msgstr "Если вам нравится этот плагин, пожалуйста, рассмотрите возможность поддержки или пожертвования. Это позволит мне уделять больше времени поддержке и улучшению этого и <a href=\"https://github.com/luisbocanegra?tab=repositories&q=&type=source&language=&sort=stargazers\">других моих проектов</a>."

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "You can also"
msgstr "Вы также можете"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Star the project on GitHub"
msgstr "Поставить «звезду» проекту на GitHub"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Rate in the KDE Store"
msgstr "Оценить в KDE Store"

#: ../contents/ui/components/SupportMe.qml
msgid "Translate %1 to your language"
msgstr "Перевести %1 на ваш язык"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardBlacklist.qml ../contents/ui/components/WidgetCardConfig.qml ../contents/ui/components/WidgetCardHide.qml ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "System Tray"
msgstr "Системный трей"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardBlacklist.qml
msgid "Blacklist"
msgstr "Черный список"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardConfig.qml
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardHide.qml
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardOverride.qml
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardOverride.qml ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Effect"
msgstr "Эффект"

#: ../contents/ui/components/WidgetCardTextIconFixes.qml
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Not getting the expected result? Make sure you're editing the correct element.<br>Custom blur not working? Try reinstalling/rebuilding the C++ plugin using the latest source, <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer#build-from-source-with-c-plugin\">see instructions</a>."
msgstr "Не получаете ожидаемый результат? Убедитесь, что вы редактируете нужный элемент.<br>Не работает настраиваемое размытие? Попробуйте переустановить или пересобрать C++ плагин из свежих исходников, <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer#build-from-source-with-c-plugin\">см. инструкции</a>."

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Restore default (removes all customizations)"
msgstr "Восстановить по умолчанию (удалит все настройки)"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Tray widgets"
msgstr "Виджеты трея"

#: ../contents/ui/configAppearance.qml
msgid "Part of the panel on which the options below will be applied."
msgstr "Часть панели, к которой будут применены указанные ниже параметры."

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml
msgid "Blacklist widgets to keep their default appearance. A logout may be required for some widgets to fully restore their default appearance."
msgstr "Добавьте виджеты в черный список, чтобы сохранить их стандартный вид. Для полного восстановления вида некоторых виджетов может потребоваться перезапуск сеанса."

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml
msgid "Blacklist spacers"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configBlacklistWidgets.qml ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Remove all"
msgstr "Удалить все"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide widget:"
msgstr "Скрыть виджет:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Visible in Panel Edit Mode"
msgstr "Виден в режиме настройки панели"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Configure from any widget:"
msgstr "Настройка из любого виджета:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Disable to remove <b>%1</b> option from other widget's context (right-click) menu."
msgstr "Отключите, чтобы убрать пункт <b>%1</b> из контекстного меню других виджетов."

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Debug mode:"
msgstr "Режим отладки:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Show debugging information"
msgstr "Показывать отладочную информацию"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Visible while configuring"
msgstr "Видна при настройке"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Minor line:"
msgstr "Дополнительная линия:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "spacing"
msgstr "интервал"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Major line:"
msgstr "Основная линия:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "every"
msgstr "каждые"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Property change animations"
msgstr "Анимация изменения свойств"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Duration:"
msgstr "Длительность:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "D-Bus Service"
msgstr "Служба D-Bus"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "D-Bus name:"
msgstr "Имя D-Bus:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Each Panel Colorizer instance has its own D-Bus name."
msgstr "Каждый экземпляр Panel Colorizer имеет свое собственное имя D-Bus."

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Python 3 executable:"
msgstr "Исполняемый файл Python 3:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Required to run the D-Bus service in the background"
msgstr "Требуется для запуска службы D-Bus в фоновом режиме"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Usage examples:"
msgstr "Примеры использования:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Apply a preset:"
msgstr "Применить пресет:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Preview and switch presets using fzf + qdbus6 + jq:"
msgstr "Предпросмотр и переключение пресетов через fzf + qdbus6 + jq:"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide/show this panel"
msgstr "Скрыть/показать эту панель"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Hide/show all panels"
msgstr "Скрыть/показать все панели"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Create configuration overrides and apply them to one or multiple widgets. These overrides are independent of presets and will be applied on top of the current settings and across presets.<br>To blacklist a widget from modifications, <b>uncheck</b> options <b>Enable</b> and <b>Fallback</b>, and apply the override to the widget."
msgstr "Создавайте переопределения конфигурации и применяйте их к одному или нескольким виджетам. Эти переопределения не зависят от пресетов и накладываются поверх текущих настроек.<br>Чтобы исключить виджет из модификаций, <b>снимите галочки</b> с опций <b>Включить</b> и <b>Запасной вариант</b> (Fallback), и примените это переопределение к виджету."

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Restore default (removes all overrides)"
msgstr "Восстановить по умолчанию (удалит все переопределения)"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Configuration overrides"
msgstr "Переопределения конфигурации"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "New override"
msgstr "Новое переопределение"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Override settings"
msgstr "Настройки переопределения"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Override name"
msgstr "Имя переопределения"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Fallback:"
msgstr "Запасной вариант:"

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml
msgid "Fallback to the Global/Preset widget settings for disabled options, except for <b>Enable</b> and <b>Blur</>."
msgstr "Использовать глобальные настройки или настройки пресета для отключенных опций, кроме параметров <b>Включить</b> и <b>Размытие</b>."

#: ../contents/ui/configGlobalWidgetOverrides.qml ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Overrides are applied from top to bottom, if two or more configuration overrides share the same option, the last occurence replaces the value of the previous one."
msgstr "Переопределения применяются сверху вниз: если два или более правила используют одну и ту же опцию, последнее правило перезапишет значение предыдущих."

#: ../contents/ui/configHideWidgets.qml
msgid "Hidden widgets can still be activated using keyboard shortcuts and are always visible in the Desktop Edit Mode.<br>The activation shortcut can be configured from the <b>Keyboard Shortcuts</b> page on each widget's configuration window."
msgstr "Скрытые виджеты все еще можно активировать горячими клавишами, и они всегда видны в режиме правки рабочего стола.<br>Комбинацию клавиш можно настроить в разделе <b>Комбинации клавиш</b> окна конфигурации каждого виджета."

#: ../contents/ui/configHideWidgets.qml
msgid "Restore default (controlled by each widget)"
msgstr "Восстановить по умолчанию (управляется каждым виджетом)"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Toggle Panel Colorizer"
msgstr "Переключить Panel Colorizer"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Switch presets"
msgstr "Переключить пресеты"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Show popup"
msgstr "Показать всплывающее окно"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Automatically switch between different presets based on the Panel and window states.<br>Disable preset auto-loading before making changes to presets, unsaved preset settings will be lost when auto-loading switches to other preset!"
msgstr "Автоматическое переключение пресетов в зависимости от состояния панели и окон.<br>Отключите автозагрузку перед внесением изменений в пресеты, иначе несохраненные настройки будут потеряны при автоматическом переключении!"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Remove all auto-loading conditions"
msgstr "Удалить все условия автозагрузки"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Auto-loading conditions"
msgstr "Условия автозагрузки"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Priorities go in descending order. E.g. if both <b>Maximized window is shown</b> and <b>Panel touching window</b> have a preset selected, and there is a maximized window on the screen, the <b>Maximized</b> preset will be applied."
msgstr "Приоритеты идут в порядке убывания. Например, если для пунктов <b>Окно развернуто</b> и <b>Панель касается окна</b> выбраны разные пресеты, то при наличии развернутого окна применится пресет <b>Окно развернуто</b>."

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Window tracking:"
msgstr "Отслеживание окон:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Per screen"
msgstr "Для каждого экрана"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active only"
msgstr "Только активное"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active window fallback"
msgstr "Запасной вариант активного окна"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Track KWin's top window when there is no active one in the screen."
msgstr "Отслеживать верхнее окно KWin, если на экране нет активного окна."

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Fullscreen window:"
msgstr "Полноэкранное окно:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Maximized window:"
msgstr "Развернутое окно:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Window touching panel:"
msgstr "Окно касается панели:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Active window:"
msgstr "Активное окно:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "At least one window is visible:"
msgstr "Видно хотя бы одно окно:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "activity:"
msgstr "комната:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Normal:"
msgstr "Обычное:"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Widget Click"
msgstr "Клик по виджету"

#: ../contents/ui/configPresetAutoload.qml
msgid "Action:"
msgstr "Действие:"

#: ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Create configuration overrides and apply them to one or multiple widgets. These overrides should be saved to a preset in <strong>Presets</strong> tab or they will be lost when presets change!"
msgstr "Создавайте переопределения и применяйте их к виджетам. Эти настройки должны быть сохранены в пресет во вкладке <strong>Пресеты</strong>, иначе они будут потеряны при смене пресета!"

#: ../contents/ui/configPresetWidgetOverrides.qml
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Delete preset"
msgstr "Удалить пресет"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "This will permanently delete the file from your system!"
msgstr "Это навсегда удалит файл из вашей системы!"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update preset"
msgstr "Обновить пресет"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Preset configuration will be overwritten!"
msgstr "Конфигурация пресета будет перезаписана!"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preset preview?"
msgstr "Создать превью пресета?"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Current preview will be overwritten!"
msgstr "Текущее превью будет перезаписано!"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preset"
msgstr "Создать пресет"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Changes to the current preset are not synced to disk automatically. You should come back to this tab and update it manually before switching to a different preset, otherwise unsaved preset settings will be lost when presets change!"
msgstr "Изменения текущего пресета не сохраняются на диск автоматически. Вам следует вернуться на эту вкладку и обновить его вручную перед переключением на другой пресет, иначе несохраненные настройки будут потеряны!"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Restore default preset"
msgstr "Восстановить пресет по умолчанию"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "New from current settings"
msgstr "Новый из текущих настроек"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Refresh presets"
msgstr "Обновить список пресетов"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Built-in"
msgstr "Встроенные"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Create preview"
msgstr "Создать превью"

#: ../contents/ui/configPresets.qml
msgid "Update preview"
msgstr "Обновить превью"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Changing panel position is currently unstable and may cause Plasma to crash when moving panels between non-parallel edges (e.g from top to left)."
msgstr "Изменение положения панели в данный момент нестабильно и может привести к сбою Plasma при перемещении панелей между непараллельными краями (например, сверху налево)."

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opacity and Screen options require <b>Plasma 6.3</b> or newer.<br>Opacity depends on the current Plasma Theme, for finer control or full transparency use <b>Panel Opacity</b> and <b>Native panel background</b> options in <b>Appearance</b> tab instead."
msgstr "Настройки непрозрачности и экрана требуют <b>Plasma 6.3</b> или новее.<br>Непрозрачность зависит от текущей темы Plasma. Для более точного контроля или полной прозрачности используйте опции <b>Непрозрачность панели</b> и <b>Фон стандартной панели</b> во вкладке <b>Внешний вид</b>."

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Screen:"
msgstr "Экран:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Position"
msgstr "Положение"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Position:"
msgstr "Положение:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Alignment:"
msgstr "Выравнивание:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Length mode"
msgstr "Режим длины"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Mode:"
msgstr "Режим:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Fill"
msgstr "Заполнить"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Fit content"
msgstr "По содержимому"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Always visible"
msgstr "Всегда видима"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Auto hide"
msgstr "Автоматически скрывать"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Dodge windows"
msgstr "Избегать окон"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Windows go below"
msgstr "Окна уходят под панель"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивная"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозрачная"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Translucent"
msgstr "Полупрозрачная"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Floating"
msgstr "Плавающая"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Floating:"
msgstr "Плавающая:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Thickness"
msgstr "Толщина"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Thickness:"
msgstr "Толщина:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Show/Hide"
msgstr "Показать/Скрыть"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "Show:"
msgstr "Показать:"

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid ""
"WARNING: Use Show/Hide with caution, if you hide the panel and have not configured preset auto-loading or know how to switch presets using D-Bus (or have disabled it), you will have no way to make it visible again without manually removing the configuration or Panel Colorizer, use the command below in terminal/tty then log out or reboot, it will remove the configuration from all Panel Colorizer "
"instances so make sure to save the others first"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Используйте Показать/Скрыть с осторожностью. Если вы скроете панель и не настроите автозагрузку пресетов или не умеете переключать их через D-Bus, вы не сможете вернуть её видимость без удаления конфига. Команда ниже удалит настройки ВСЕХ экземпляров Panel Colorizer — сначала сохраните данные других панелей."

#: ../contents/ui/configStockPanelSettings.qml
msgid "If you have D-Bus enabled is it recommended that you use that with shortcuts instead. Consult the README to learn more or see the General tab for some examples."
msgstr "Если у вас включен D-Bus, рекомендуется использовать его с горячими клавишами. Обратитесь к README или вкладке «Общие» за примерами."

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid ""
"Fix text and icon colors/font for widgets where the normal method doesn't work or is reset by the widget.<br> - <strong>Mask</strong>: Force color on SVG icons, useful for symbolic icons.<br> - <strong>Color Effect</strong>: Force color on text and icons using post-processing effect, useful for non-symbolic icons.<br> - <strong>Refresh</strong>: Re-apply color/font at a fixed interval, useful "
"for widgets that recreate or recolor content themselves.<br>To restore the <strong>Mask<strong> and <strong>Color Effect</strong> disable and restart Plasma or logout."
msgstr ""
"Исправление цветов и шрифтов для виджетов, где стандартный метод не работает.<br> - <strong>Маска</strong>: Принудительный цвет для SVG (символьные иконки).<br> - <strong>Цветовой эффект</strong>: Пост-обработка для текста и обычных иконок.<br> - <strong>Обновление</strong>: Повторное применение настроек через интервал для динамичных виджетов.<br>Для сброса эффектов отключите их и перезапустите "
"Plasma."

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Restore default (removes all icon and text fixes)"
msgstr "Восстановить по умолчанию (удалит все исправления)"

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Force Text/Icon color"
msgstr "Принудительный цвет текста/иконок"

#: ../contents/ui/configTextIconFix.qml
msgid "Refresh interval:"
msgstr "Интервал обновления:"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Add new"
msgstr "Добавить"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Replace System Tray icons with icons from the current icon theme or a local file. The built-in rules icons are part of <a href=\"https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme\">Papirus icon theme</a>."
msgstr "Заменяйте иконки системного трея иконками из текущей темы или локальными файлами. Встроенные правила используют иконки из темы <a href=\"https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/papirus-icon-theme\">Papirus</a>."

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "C++ plugin not found, this feature will not work. Install the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Install instructions</a>."
msgstr "C++ плагин не найден. Установите его и перезапустите plasmashell для работы этой функции. <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Инструкции</a>."

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "The installed version of the C++ plugin doesn't support this feature, update the plugin and reboot or restart plasmashell to be able to use it <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Install instructions</a>."
msgstr "Установленная версия C++ плагина не поддерживает эту функцию. Обновите плагин и перезапустите plasmashell. <a href=\"https://github.com/luisbocanegra/plasma-panel-colorizer?tab=readme-ov-file#manually\">Инструкции</a>."

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Log icon changes:"
msgstr "Логировать изменения иконок:"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon hashes will be printed to the system log"
msgstr "Хеши иконок будут выводиться в системный лог"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Enable built-in rules:"
msgstr "Включить встроенные правила:"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "How to use"
msgstr "Как использовать"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Built-in Rules (read only)"
msgstr "Встроенные правила (только чтение)"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "User Rules"
msgstr "Пользовательские правила"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Whether or not this replacement is enabled"
msgstr "Включена ли данная замена"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Description (optional)"
msgstr "Описание (необязательно)"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "SHA1, string or regex to match"
msgstr "SHA1, строка или регулярное выражение для поиска"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon SHA1, title or name of the target tray item"
msgstr "SHA1 иконки, заголовок или имя элемента трея"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Custom icon"
msgstr "Своя иконка"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Icon name or file"
msgstr "Имя иконки или файл"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Edit icon"
msgstr "Редактировать иконку"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose…"
msgstr "Выбрать…"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Remove icon"
msgstr "Удалить иконку"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Copy to User Rules"
msgstr "Копировать в пользовательские правила"

#: ../contents/ui/configTrayIconsReplacer.qml
msgid "Copy rule"
msgstr "Копировать правило"

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Create widget islands by placing separator widgets around them."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>How to use</strong><br>1. Add the widget that will act as islands separator to the panel(by default the Plasma's Panel Spacer widget will be used)<br>2. Select the separator widget below<br>3. Add as many separators as you need and move them to create islands."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>Notes</strong><br>- Widget custom background or border is required for this option to have a visible effect.<br>- If the widgets in your panel have different thickness, add margins to the widgets custom background in the Appearance tab."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "<strong>Need a separator widget?</strong><br>- <a href=\"%1\">Panel Colorizer Islands Separator</a> visible only in Edit Mode.<br>- <a href=\"%2\">Advanced Separator</a> always visible and configurable."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Separator widget:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Select the widget that will act as separator for the islands.<br><br>Note that the separator widget itself does not need to be visible for it to work, so you can use an invisible spacer/separator for example."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Require two separators per island:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid ""
"Always require two separators for a group of widgets to become an island. By default, an arrangement of<br>%1 creates two islands.<br><br>Enabling this option makes it so that islands do not share separators, so for example an arrangement of<br>%2 is required to create two islands.<br><br>Enable this if your islands separator is not a panel spacer and you want to explicitly define the start and "
"end of each island."
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Blacklist separator widgets:"
msgstr ""

#: ../contents/ui/configWidgetIslands.qml
msgid "Disable customization from separator widgets"
msgstr ""

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Hide widget (visible in panel Edit Mode)"
msgstr "Скрыть виджет (виден в режиме настройки панели)"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "A Plasmashell restart is required to remove all the modifications made by %1. Run journalctl restart --user plasma-plasmashell or log out and log back in."
msgstr ""

#~ msgid "Disable"
#~ msgstr "Отключить"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Начало"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Конец"

#~ msgid "Select start and end of widget islands, widgets between <b>Start</b> and <b>End</b> must be left <b>disabled</b>. Widget custom background or border is required for this option to have an effect."
#~ msgstr "Выберите начало и конец островков виджетов. Виджеты между <b>Началом</b> и <b>Концом</b> должны быть <b>отключены</b>. Для работы функции необходим настраиваемый фон или рамка."

#~ msgid "Remove all islands"
#~ msgstr "Удалить все островки"
