# Translation of visualizer in Chinese (Simplified)
# Copyright (C) 2025
# This file is distributed under the same license as the visualizer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: visualizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/luisbocanegra/kurve\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 00:39+0800\n"
"Last-Translator: BCTaoTao <165790460+BCTaoTao@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: ../metadata.json
msgid "Kurve"
msgstr "Kurve"

#: ../metadata.json
msgid "Audio visualizer powered by CAVA"
msgstr "基于CAVA的音频可视化器"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Visualizer"
msgstr "可视化器"

#: ../contents/config/config.qml ../contents/ui/configCava.qml
msgid "General"
msgstr "常规"

#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml
msgid "Oh no! Something went wrong"
msgstr "糟糕！出错了"

#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml ../contents/ui/configCava.qml
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Stop CAVA"
msgstr "停止 CAVA"

#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml ../contents/ui/configCava.qml
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Start CAVA"
msgstr "启动 CAVA"

#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

#: ../contents/ui/components/ColorPickerGradientList.qml
#: ../contents/ui/components/ColorPickerList.qml
#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Widget background"
msgstr "小部件背景"

#: ../contents/ui/components/Eq.qml
msgid "Remove band"
msgstr "移除频段"

#: ../contents/ui/components/Eq.qml
msgid "Add band"
msgstr "添加频段"

#: ../contents/ui/components/Eq.qml
msgid "Flat response"
msgstr "平直响应"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Animation:"
msgstr "动画："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Interval (ms):"
msgstr "间隔（毫秒）："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Smoothing (ms):"
msgstr "平滑（毫秒）："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color source:"
msgstr "颜色来源："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "A fixed custom color"
msgstr "固定的自定义颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "System"
msgstr "系统"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color that updates with your System theme"
msgstr "随系统主题自动更新的颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Custom list"
msgstr "自定义颜色列表"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid ""
"Define a list of colors that will be applied to all the elements, wraps "
"around if there are more elements than colors"
msgstr ""
"定义一组颜色列表，依次应用于所有元素；若元素数量多于颜色数量，则循环使用"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random"
msgstr "随机"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Random color for each element"
msgstr "为每个元素分配随机颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow"
msgstr "跟随"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Follow the color of a parent element"
msgstr "跟随父级元素的颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient"
msgstr "渐变"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal or vertical customizable color gradient"
msgstr "可自定义的水平或垂直颜色渐变"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid ""
"High resolution images can slow down the desktop when the panel or widget "
"size changes!"
msgstr "高分辨率图像在面板或小部件尺寸变化时可能导致桌面变慢！"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Hue"
msgstr "色相"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Automatically shifted color for each bar"
msgstr "为每根频谱柱自动偏移色相"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Element:"
msgstr "元素："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Panel background"
msgstr "面板背景"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tray widget background"
msgstr "托盘小部件背景"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Positioning:"
msgstr "定位方式："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Stretch"
msgstr "拉伸"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Tile"
msgstr "平铺"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Scaled and Cropped"
msgstr "缩放并裁剪"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image:"
msgstr "图像："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Pick a image file"
msgstr "选择图像文件"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Image files"
msgstr "图像文件"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color:"
msgstr "颜色："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Color set:"
msgstr "颜色集："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Colors:"
msgstr "颜色："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Range:"
msgstr "范围："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Orientation:"
msgstr "方向："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Gradient:"
msgstr "渐变："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Reverse:"
msgstr "反转："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Display colors the other way around"
msgstr "以相反顺序显示颜色"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Alpha:"
msgstr "透明度："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Contrast Correction"
msgstr "对比度校正"

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Saturation:"
msgstr "饱和度："

#: ../contents/ui/components/FormColors.qml
msgid "Lightness:"
msgstr "亮度："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Framerate:"
msgstr "帧率："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Number of bars:"
msgstr "频谱柱数量："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Automatically calculated for the current visualizer style."
msgstr "根据当前可视化样式自动计算。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Automatic sensitivity:"
msgstr "自动灵敏度："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Attempt to decrease sensitivity if the bars peak."
msgstr "当频谱柱达到峰值时，尝试降低灵敏度。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Sensitivity:"
msgstr "灵敏度："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Manual sensitivity in %.\n"
"If autosens is enabled, this will only be the initial value"
msgstr ""
"手动灵敏度（百分比）。\n"
"若启用自动灵敏度，此值仅作为初始值。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Frequency range (Hz):"
msgstr "频率范围（Hz）："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Lower and higher cutoff frequencies for lowest and highest bars, the "
"bandwidth of the visualizer.\n"
"Note: Cava will automatically increase the higher cutoff if a too low band "
"is specified."
msgstr ""
"最低和最高频谱柱对应的截止频率，即可视化器的带宽。\n"
"注意：若指定的频带过窄，CAVA会自动提高高频截止值。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Sleep timer (seconds):"
msgstr "休眠计时器（秒）："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Seconds with no input before cava goes to sleep mode.\n"
"Cava will not perform FFT and only check for input once per second."
msgstr ""
"无音频输入多少秒后进入休眠模式。\n"
"休眠期间CAVA不执行FFT，仅每秒检查一次输入。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Pause on:"
msgstr "何时暂停："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Full screen window"
msgstr "全屏窗口时"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Maximized window"
msgstr "最大化窗口时"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Input"
msgstr "输入"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Method:"
msgstr "方法："

#: ../contents/ui/configCava.qml ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Audio capturing method.\n"
"Defaults to 'oss', 'pipewire', 'sndio', 'jack', 'pulse', 'alsa', 'portaudio' "
"or 'fifo', in that order, dependent on what support cava was built with.\n"
msgstr ""
"音频捕获方法。\n"
"默认按以下顺序尝试：\n"
"'oss'、'pipewire'、'sndio'、'jack'、'pulse'、'alsa'、'portaudio'或'fifo'，\n"
"具体取决于CAVA编译时所包含的支持。\n"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Source:"
msgstr "源："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For pulseaudio and pipewire 'source' will be the source. Default: 'auto', "
"which uses the monitor source of the default sink (all pulseaudio "
"sinks(outputs) have 'monitor' sources(inputs) associated with them)."
msgstr ""
"对于PulseAudio和PipeWire，'source'指音频源。默认为'auto'，即使用默认输出设备"
"的监听源（所有PulseAudio输出设备均有对应的监听输入源）。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For pipewire 'source' will be the object name or object.serial of the device "
"to capture from. Both input and output devices are supported."
msgstr ""
"对于PipeWire，'source'可为设备的对象名称或object.serial，支持输入和输出设备。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "For alsa 'source' will be the capture device."
msgstr "对于ALSA，'source'为录音设备。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "For fifo 'source' will be the path to fifo-file."
msgstr "对于FIFO，'source'为FIFO文件路径。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For shmem 'source' will be /squeezelite-AA:BB:CC:DD:EE:FF where 'AA:BB:CC:DD:"
"EE:FF' will be squeezelite's MAC address."
msgstr ""
"对于shmem，'source'为/squeezelite-AA:BB:CC:DD:EE:FF，其中'AA:BB:CC:DD:EE:"
"FF'为squeezelite的MAC地址。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For sndio 'source' will be a raw recording audio descriptor or a monitoring "
"sub-device, e.g. 'rsnd/2' or 'snd/1'. Default: 'default'."
msgstr ""
"对于sndio，'source'为原始录音音频描述符或监听子设备（如'rsnd/2'或'snd/1'）。"
"默认值：'default'。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For oss 'source' will be the path to a audio device, e.g. '/dev/dsp2'. "
"Default: '/dev/dsp', i.e. the default audio device."
msgstr ""
"对于OSS，'source'为音频设备路径（如'/dev/dsp2'）。默认值：'/dev/dsp'（即默认"
"音频设备）。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"For jack 'source' will be the name of the JACK server to connect to, e.g. "
"'foobar'. Default: 'default'."
msgstr ""
"对于JACK，'source'为要连接的JACK服务器名称（如'foobar'）。默认值：'default'。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Sample rate:"
msgstr "采样率："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Only for fifo, pipewire, sndio, oss"
msgstr "仅适用于fifo、pipewire、sndio、oss"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Sample bits:"
msgstr "采样位深："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Channels:"
msgstr "声道数："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Only for pipewire & cava>=0.10.6, sndio, oss, jack"
msgstr "仅适用于pipewire（CAVA ≥ 0.10.6）、sndio、oss、jack"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Auto connect:"
msgstr "自动连接："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Only for jack"
msgstr "仅适用于jack"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Active:"
msgstr "激活："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Only for pipewire & cava>=0.10.6. Force the node to always process. Useful "
"for monitoring sources when no other application is active."
msgstr ""
"仅适用于pipewire（CAVA ≥ 0.10.6）。强制节点始终处理音频，适用于无其他应用活跃"
"时监听音频源。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Remix:"
msgstr "混音："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Only for pipewire & cava>=0.10.6. Allow to remix audio channels to match "
"cava's channel count. Useful for surround sound."
msgstr ""
"仅适用于pipewire（CAVA ≥ 0.10.6）。允许重混音频声道以匹配CAVA的声道数，适用于"
"环绕声。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Virtual:"
msgstr "虚拟："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Only for pipewire & cava>=0.10.6. Set the node to virtual, to avoid "
"recording notifications from the DE."
msgstr ""
"仅适用于pipewire（CAVA ≥ 0.10.6）。将节点设为虚拟，避免桌面环境弹出录音通知。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Output"
msgstr "输出"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Visual channels:"
msgstr "可视化声道："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"'mono' outputs left to right lowest to highest frequencies.\n"
"'stereo' mirrors both channels with low frequencies in center."
msgstr ""
"“单声道(mono)”从左到右显示从低到高的频率。\n"
"“立体声(stereo)”镜像显示双声道，低频位于中央。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Mono channel:"
msgstr "单声道选项："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Display frequencies the other way around"
msgstr "以相反顺序显示频率"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Smoothing"
msgstr "平滑"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Noise reduction:"
msgstr "降噪："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"The raw visualization is very noisy, this factor adjusts the integral and "
"gravity filters to keep the signal smooth.\n"
"100 will be very slow and smooth, 0 will be fast but noisy."
msgstr ""
"原始可视化噪声较大，此参数通过积分与重力滤波器使信号平滑。\n"
"100表示极慢且平滑，0表示快速但噪声明显。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Monstercat:"
msgstr "Monstercat平滑："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Enable the so-called \"Monstercat smoothing\" with or without \"waves\"."
msgstr "启用被称为“Monstercat平滑”的效果，可选择是否同时启用“波浪效果”。"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Waves"
msgstr "波浪效果"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Equalizer"
msgstr "均衡器"

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid "Enabled:"
msgstr "启用："

#: ../contents/ui/configCava.qml
msgid ""
"Adjust frequencies by a multiplication factor, more bands equals more "
"precision."
msgstr "通过乘法因子调整频率，频段越多，精度越高。"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Auto-hide when idle:"
msgstr "空闲时自动隐藏："

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "After"
msgstr "在"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "seconds"
msgstr "秒后"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Desktop background:"
msgstr "桌面背景："

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Transparent with shadow"
msgstr "透明带阴影"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Disable tooltip:"
msgstr "禁用工具提示："

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Disable ToolTip that shows the widget name and description."
msgstr "禁用显示小部件名称和描述的工具提示。"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Disable left click:"
msgstr "禁用左键点击："

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Applet popup will still be accessible from the right click menu."
msgstr "仍可通过右键菜单访问小部件弹出窗口。"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Troubleshooting"
msgstr "故障排除"

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid "Debug mode:"
msgstr "调试模式："

#: ../contents/ui/configGeneral.qml
msgid ""
"Print additional messages to the system log. To make it easier to spot "
"sizing issues, this will also force full height to the first visualizer bar "
"and displays a grid over it."
msgstr ""
"向系统日志输出额外信息。\n"
"为便于发现尺寸问题，此选项还会强制将第一条频谱柱设为最大高度，并在整个区域上"
"显示网格。"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "height"
msgstr "高度"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "width"
msgstr "宽度"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Style:"
msgstr "样式："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Bars"
msgstr "柱状"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Wave"
msgstr "波形"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Blocks"
msgstr "块状"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Fill wave"
msgstr "填充波形"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Draw inactive blocks"
msgstr "绘制非活动块"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Circle mode:"
msgstr "环形模式"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Circle size:"
msgstr "内环大小"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Top"
msgstr "顶部"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Left"
msgstr "左侧"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Right"
msgstr "右侧"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Fill panel %1:"
msgstr "填充面板%1："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Fixed %1:"
msgstr "固定%1："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Fill panel thickness:"
msgstr "填充面板厚度："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Centered bars:"
msgstr "居中柱："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Rounded bars:"
msgstr "圆角柱："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Line width:"
msgstr "线条宽度："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Bar width:"
msgstr "列宽度："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Bar gap:"
msgstr "列间距："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Block height:"
msgstr "块高度："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Block gap:"
msgstr "块间距："

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Wave Color"
msgstr "波形颜色"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Bar Color"
msgstr "频谱柱颜色"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Inactive block color"
msgstr "非活动块颜色"

#: ../contents/ui/configVisualizer.qml
msgid "Wave Fill Color"
msgstr "波形填充颜色"

#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Show support information"
msgstr "显示支持信息"
