2026-06-20 20:16:02 +02:00
# Translation of Antergos NeXT Welcome.
# Copyright (C) 2016-2017 Antergos NeXT Developers <antergos-next-dev@proton.me>
# This file is distributed under the same license as the Antergos NeXT Welcome package.
# Hugo Posnic <ash8820@proton.me>, 2016-2017.
2017-11-05 19:16:25 +01:00
#
# Translators:
# Vesa Laitinen <vesa.laitinen@gmail.com>, 2017
2019-10-02 11:19:27 +02:00
# mikheik <mikheik@gmail.com>, 2019
#
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid ""
msgstr ""
2026-06-20 20:16:02 +02:00
" Project-Id-Version: Antergos NeXT Welcome\n"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
" Report-Msgid-Bugs-To: \n"
" POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:28+0100\n"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
" PO-Revision-Date: 2016-12-27 20:47+0000\n"
" Last-Translator: mikheik <mikheik@gmail.com>, 2019\n"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
" Language-Team: Finnish (https://github.com/Antergos-NeXT/teams/70274/fi/)\n"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
" MIME-Version: 1.0\n"
" Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
" Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
" Language: fi\n"
" Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:55
msgid "Welcome to Antergos NeXT!"
msgstr "Tervetuloa Antergos NeXTon!"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:71
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
"We, the Antergos NeXT Developers, hope that you will enjoy using Antergos NeXT as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgstr ""
"Kiitos liittymisestä yhteisöömme!\n"
"\n"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
"Me Antergos NeXTn kehittäjät toivomme että nautit Antergos NeXTn käytöstä yhtä paljon kuin nautimme sen tekemisestä. Alla olevat linkit auttavat sinua aloittamaan uuden käyttöjärjestelmän käyttämisen. Joten nauti kokemuksesta, ja älä epäröi lähettää meille palautetta."
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:89
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOKUMENTAATIO"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:103
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "SUPPORT"
msgstr "TUKI"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:117
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJEKTI"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:129
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Read me"
msgstr "Lue minut"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:143
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Release info"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
msgstr "Julkaisutiedote"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:158
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:163 ui/antergos-welcome.glade:194
#: ui/antergos-welcome.glade:211 ui/antergos-welcome.glade:228
#: ui/antergos-welcome.glade:245 ui/antergos-welcome.glade:262
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Web resource"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
msgstr "Verkkosivu"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:175
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Get involved"
msgstr "Osallistu"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:189
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Forums"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
msgstr "Keskustelupalsta"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:206
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Chat room"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
msgstr "Chat-keskustelu"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:223
2020-12-02 11:37:31 +01:00
msgid "Mailing lists"
2019-10-02 11:19:27 +02:00
msgstr "Postituslistat"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:240
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:257
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:376
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Launch at start"
msgstr "Suorita käynnistyksessä"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:407
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "INSTALLATION"
msgstr "ASENNUS"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:419
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Launch installer"
msgstr "Käynnistä asentaja"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:462
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Home"
msgstr "Koti"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:530 ui/antergos-welcome.glade:544
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: ui/antergos-welcome.glade:549
msgid "Welcome screen for Antergos NeXT"
msgstr "Antergos NeXTn tervetuloa näyttö"
2017-11-05 19:16:25 +01:00
2026-06-20 20:16:02 +02:00
#: src/antergos_welcome.py:212
2017-11-05 19:16:25 +01:00
msgid "Can't load page."
msgstr "Sivua ei voida ladata."
