[translations] update release notes

data/pages/fr/release

@@ -1,15 +1,17 @@
-<big>Manjaro 19.0</big>
+<big>Manjaro 20.0</big>
 
-Nous avons le plaisir d'annoncer la sortie d'une nouvelle version stable de Manjaro Linux, baptisée Kyria.
+Nous avons le plaisir d'annoncer la sortie d'une nouvelle version stable de Manjaro Linux, baptisée Lysia.
 
 Xfce reste l'édition principale, avec toute l'attention qui lui est due. Peu de gens peuvent se targuer d'offrir une expérience Xfce aussi soignée, intégrée et à jour. Cette version embarque Xfce 4.14 et nous avons principalement travaillé à soigner l'expérience utilisateur sur le bureau et le gestionnaire de fenêtre. Nous avons aussi basculé vers un nouveau thème nommé Matcha. Une nouvelle fonctionnalité Profils d'affichage vous permet d'enregistrer plusieurs profils pour vos configurations préférées. Nous avons également implémenté l'application automatique de profils à la connexion de nouveaux écrans.
 
-Notre édition KDE délivre l'environnement de bureau Plasma 5.17, puissante, mature et fonctionnelle, avec une apparence unique, que nous avons complètement retravaillé pour cette sortie. Le paquet de thèmes Breath2 inclut des versions claires et sombres, un écran de démarrage animé, des profils Konsole, des skins Yakuake et bien plus. Nous avons complété l'éditeur Kate avec quelques palettes de couleurs, et ajouté Plasma-Simplemenu comme alternative au traditionnel lanceur Kickoff. Avec une large sélection des dernières applications KDE 19.12.2 et plus encore, Manjaro KDE vise à être un environnement polyvalent et élégant, prêt pour tous vos besoins quotidiens.
+Notre édition KDE délivre l'environnement de bureau Plasma 5.18, puissante, mature et fonctionnelle, avec une apparence unique, que nous avons complètement retravaillé pour cette sortie. Le paquet de thèmes Breath2 inclut des versions claires et sombres, un écran de démarrage animé, des profils Konsole, des skins Yakuake et bien plus. Nous avons complété l'éditeur Kate avec quelques palettes de couleurs, et ajouté Plasma-Simplemenu comme alternative au traditionnel lanceur Kickoff. Avec une large sélection des dernières applications KDE 20.04 et plus encore, Manjaro KDE vise à être un environnement polyvalent et élégant, prêt pour tous vos besoins quotidiens.
 
-Dans l'édition Gnome basée sur la branche 3.34, nous avons rafraîchi l'apparence de plusieurs applications ainsi que du bureau lui-même. La sélection du fond d'écran a également été revue, facilitant la sélection de fond personnalisé. Nous avons ajouté notre propre fond dynamique par défaut, qui change au fil de la journée. GNOME 3.34 introduit également les dossiers personnalisés dans la vue d'ensemble: déplacez simplement l'icône d'une application au-dessus d'une autre pour créer un dossier. Les dossiers sont automatiquement enlevés lorsque toutes les icônes ont été retirées. Avec un agencement de bureau plus simple, nous gagnons en stabilité. Notre nouveau Gnome-Layout-Switcher vous permet de changer simplement vers des agencements imitant les systèmes d'exploitation les plus populaires. Sont disponibles: Manjaro, Vanilla Gnome, Mate/Gnome2, Bureau traditionnel Windows, Bureau moderne MacOs, Unity/Ubuntu. De plus, nous basculons automatiquement entre thèmes sombres et clairs si Nightlight est actif. Un nouveau thème pour l'écran de connexion et l'addition du Mode Jeu par Feral complètent notre édition Gnome.
+With our Gnome edition based on 3.36 series we include visual refreshes for a number of applications and interfaces, particularly noteworthy being the login and unlock interfaces. GNOME shell extensions are now managed using a new Extensions app, rather than Software. The Extensions app handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions. A Do Not Disturb button was added to the notifications popover. When enabled, notifications are hidden until the button is toggled off. By default our own dynamic wallpaper changes its colour theme throughout the day. Additionally we updated GDM and improved our Gnome-Layout-Switcher a lot. Our Gnome edition uses Wayland now by default. For Nvidia users X11 is however used. Adjusted packages pre-installed, zsh used and a clean app drawer with applications sorted to folders by default rounds our improvements up.
 
-Cette édition utilise le noyau 5.4 LTS, ainsi que les tous derniers pilotes disponibles à ce jour. Concernant le dernier média d'installation, nos outils ont également été améliorés et soignés.
+Pamac 9.4 series received a few updates. Enhancing our package management we have enabled snap and flatpak support by default. You can now install snaps or flatpaks very easily with Pamac in UI and terminal to make more use of an even much larger selection of latest Linux applications. For Gnome users we enabled similar features as supported by Gnome-Software to get more package information by simply right clicking them in gnome-shell app drawer. And if you search for an app you don't have, pamac offers to install it for you
 
-Pamac est passé à la branche 9.3. Grace à une gestion plus robuste et fiable des transactions, notre procédure de mise à jour devrait être plus fluide. Nous avons amélioré le tri des paquets par pertinence dans notre interface GTK. Nous avons enrichi notre gestionnaire de paquets avec le support de snap et flatpak par défaut. Vous pouvez à présent installer des paquets snap et flatpack très facilement, via notre nouvel outil Bauh et profiter d'une sélection plus large des dernières applications Linux.
+Manjaro Architect supports now ZFS installation by providing the needed kernel modules.
 
-Nous espérons que vous apprécierez cette sortie, partagez ce que vous pensez de Kyria!
+Cette édition utilise le noyau 5.6, ainsi que les tous derniers pilotes disponibles à ce jour. Concernant le dernier média d'installation, nos outils ont également été améliorés et soignés.
+
+Nous espérons que vous apprécierez cette sortie, partagez ce que vous pensez de Lysia!