[translations] sync with transifex

po/it.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Manjaro-Hello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-04 19:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-08 21:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Stefano <capitani74@gmail.com>, 2016\n"
+"Last-Translator: Fabio Forni <fabio94xx@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/manjarolinux/teams/70274/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:54
 msgid "Welcome to Manjaro!"
-msgstr "Benvenuto in Manjaro !"
+msgstr "Benvenuto in Manjaro!"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:70
 msgid ""
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "We, the Manjaro Developers, hope that you will enjoy using Manjaro as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
 msgstr ""
-"Benvenuto nella nostra comunità !\n"
+"Benvenuto nella nostra comunità!\n"
 "\n"
-"Noi, Manjaro Developers, speriamo che ti diverta usando Manjaro quanto noi a costruirlo. i link seguenti vi aiuteranno col nuovo sistema.Godetevi questa nuova esperienza, e non esitate ad inviarci i vostri commenti."
+"Noi sviluppatori di Manjaro ci auguriamo che tu ti diverta a usarlo quanto noi a crearlo. I seguenti link ti aiuteranno a muovere i primi passi nel nuovo sistema operativo. Goditi la nuova esperienza d'uso e non esitare a lasciarci i tuoi commenti."
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:88
 msgid "DOCUMENTATION"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Partecipa"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:184
 msgid "Forums"
-msgstr "Forums"
+msgstr "Forum"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:198
 msgid "Chat room"
@@ -73,16 +73,16 @@ msgid "Mailling lists"
 msgstr "Mailing List"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:226
-msgid "Source code"
+msgid "Development"
 msgstr ""
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:240
 msgid "Donate"
-msgstr "Donazione"
+msgstr "Dona"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:356
 msgid "Launch at start"
-msgstr "Lancia all'avvio"
+msgstr "Esegui all'avvio"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:387
 msgid "INSTALLATION"
@@ -90,24 +90,24 @@ msgstr "INSTALLAZIONE"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:399
 msgid "Launch installer"
-msgstr "Installazione"
+msgstr "Avvia installazione"
 
 #: ../ui/manjaro-hello.glade:442
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../ui/manjaro-hello.glade:483 ../ui/manjaro-hello.glade:497
+#: ../ui/manjaro-hello.glade:487 ../ui/manjaro-hello.glade:501
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
-#: ../ui/manjaro-hello.glade:502
+#: ../ui/manjaro-hello.glade:506
 msgid "Welcome screen for Manjaro"
-msgstr "Schermo di benvenuto per Manjaro"
+msgstr "Schermata di benvenuto per Manjaro"
 
-#: ../ui/manjaro-hello.glade:504
+#: ../ui/manjaro-hello.glade:508
 msgid "Github"
 msgstr "Github"
 
 #: ../src/manjaro_hello.py:235
 msgid "Can't load page."
-msgstr "Pagine non esistente."
+msgstr "Impossibile caricare la pagina."