Release translation for italian and correct involved pages for point in our Telegram chat instead IRC: To check by translators

Signed-off-by: Stefano Capitani <stefano@manjaro.org>

data/pages/pl/readme

@@ -24,9 +24,9 @@ Forum Manjaro jest podzielone na pod-fora dla różnych tematów i środowisk, p
 
     - <a href="https://forum.manjaro.org"> Oficjalne Forum Manjaro</a>
 
-<b> Dołącz do nas na IRC (Internet Relay Chat) </b>
+<b> Dołącz do nas na Telegram </b>
 
-Inną opcją jest dołączenie do nas na IRC poprzez dołączenie do naszego kanału #manjaro na serwerach chat.freenode.net.
+Inną opcją jest dołączenie do nas na Telegram.
 
 <b> Zarejestruj się na liście mailingowej </b>
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Innym sposobem uzyskania pomocy jest wysłanie pytań e-mailem na listy mailingo
     - <a href="https://aur.archlinux.org"> Repozytorium AUR </a> - Dodatkowe oprogramowanie, którego nie ma w zwykłych repozytoriach, zbudowane ze źródeł.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org"> Manjaro Wiki </a> - Oficjalna wiki Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org"> Arch Wiki </a> - Oficjalna wiki Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro"> Czat IRC </a> - rozmowy na żywo i pomoc od użytkowników dla użytkowników.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official"> Czat IRC </a> - rozmowy na żywo i pomoc od użytkowników dla użytkowników.
 
 <big> Sugestie </big>