Release translation for italian and correct involved pages for point in our Telegram chat instead IRC: To check by translators

Signed-off-by: Stefano Capitani <stefano@manjaro.org>

data/pages/pt-PT/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Para ajuda específica do Manjaro, temos um fórum online dedicado, onde você p
 
 O Fórum do Manjaro está dividido em sub-fóruns para diferentes tópicos e ambientes. Por favor, publique no local apropriado!
 
-<b>Junte-se a nós no IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Junte-se a nós no Telegram</b>
 
-Outra opção é juntar-se a nós no IRC, inscrevendo-se no nosso canal (#manjaro), nos servidores chat.freenode.net.
+Outra opção é juntar-se a nós no Telegram.
 
 <b>Inscreva-se numa lista de discussão</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Outra forma de obter ajuda é enviar as perguntas por email, para o Manjaro mail
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software extra indisponível nos repositórios normais; compilado a partir da fonte.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Manjaro Wiki oficial.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Arch Wiki oficial.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Chat e ajuda entre utilizadores.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Chat e ajuda entre utilizadores.
 
 <big>Sugestões</big>