Release translation for italian and correct involved pages for point in our Telegram chat instead IRC: To check by translators

Signed-off-by: Stefano Capitani <stefano@manjaro.org>

data/pages/ru/readme

@@ -22,9 +22,9 @@
 
 Форум Manjaro разделен на подфорумы различной тематики, поэтому желательно размещать свой запрос в соответствующем месте!
 
-<b>Присоединяйтесь к нам в IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Присоединяйтесь к нам в Telegram</b>
 
-Другой вариант - общаться с нами в чате IRC, присоединившись к нашему каналу #manjaro на серверах chat.freenode.net.
+Другой вариант - общаться с нами в чате Telegram.
 
 <b>Подпишитесь на список рассылки</b>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
     - <a href="https://aur.archlinux.org"> Репозиторий AUR </a> - Дополнительное программное обеспечение, отсутствующее в обычных репозиториях, собранное из исходного кода.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org"> Manjaro Wiki </a> - Официальная wiki для Манджаро.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org"> Arch Wiki </a> - Официальная wiki для Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro"> IRC Chat </a> - Живой разговор и помощь пользователям для пользователей.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official"> IRC Chat </a> - Живой разговор и помощь пользователям для пользователей.
 
 <big>Русскоязычные ресурсы</big>