# Translation of Antergos NeXT Welcome.
# Copyright (C) 2016-2017 Antergos NeXT Developers <antergos-next-dev@proton.me>
# This file is distributed under the same license as the Antergos NeXT Welcome package.
# Hugo Posnic <ash8820@proton.me>, 2016-2017.
# 
# Translators:
# Madis, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antergos NeXT Welcome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-07 19:09+0100\n"
"Last-Translator: Madis, 2018\n"
"Language-Team: Estonian (https://github.com/Antergos-NeXT/teams/70274/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ui/antergos-welcome.glade:55
msgid "Welcome to Antergos NeXT!"
msgstr "Tere tulemast Antergos NeXTsse!"

#: ui/antergos-welcome.glade:71
msgid ""
"Thank you for joining our community!\n"
"\n"
"We, the Antergos NeXT Developers, hope that you will enjoy using Antergos NeXT as much as we enjoy building it. The links below will help you get started with your new operating system. So enjoy the experience, and don't hesitate to send us your feedback."
msgstr ""
"Täname, et liitusid meie kogukonnaga!\n"
"\n"
"Meie, Antergos NeXT arendajad, loodame, et naudid Antergos NeXT kasutamist sama palju, kui meie selle arendamist. Allolevad lingid aitavad sul alustada oma uue operatsioonisüsteemi kasutamist. Seega naudi seda kogemust ning ära kõhkle andmast meile oma tagasisidet."

#: ui/antergos-welcome.glade:89
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOKUMENTATSIOON"

#: ui/antergos-welcome.glade:103
msgid "SUPPORT"
msgstr "TUGI"

#: ui/antergos-welcome.glade:117
msgid "PROJECT"
msgstr "PROJEKT"

#: ui/antergos-welcome.glade:129
msgid "Read me"
msgstr "Loe mind"

#: ui/antergos-welcome.glade:143
msgid "Release info"
msgstr "Väljalasketeave"

#: ui/antergos-welcome.glade:158
msgid "Wiki"
msgstr "Viki"

#: ui/antergos-welcome.glade:163 ui/antergos-welcome.glade:194
#: ui/antergos-welcome.glade:211 ui/antergos-welcome.glade:228
#: ui/antergos-welcome.glade:245 ui/antergos-welcome.glade:262
msgid "Web resource"
msgstr "Veebiressurss"

#: ui/antergos-welcome.glade:175
msgid "Get involved"
msgstr "Löö kaasa"

#: ui/antergos-welcome.glade:189
msgid "Forums"
msgstr "Foorumid"

#: ui/antergos-welcome.glade:206
msgid "Chat room"
msgstr "Jututuba"

#: ui/antergos-welcome.glade:223
msgid "Mailing lists"
msgstr "Meililistid"

#: ui/antergos-welcome.glade:240
msgid "Development"
msgstr "Arendus"

#: ui/antergos-welcome.glade:257
msgid "Donate"
msgstr "Anneta"

#: ui/antergos-welcome.glade:376
msgid "Launch at start"
msgstr "Käivita süsteemiga"

#: ui/antergos-welcome.glade:407
msgid "INSTALLATION"
msgstr "PAIGALDAMINE"

#: ui/antergos-welcome.glade:419
msgid "Launch installer"
msgstr "Käivita paigaldaja"

#: ui/antergos-welcome.glade:462
msgid "Home"
msgstr "Kodu"

#: ui/antergos-welcome.glade:530 ui/antergos-welcome.glade:544
msgid "About"
msgstr "Teave"

#: ui/antergos-welcome.glade:549
msgid "Welcome screen for Antergos NeXT"
msgstr "Tervituskuva Antergos NeXTle"

#: src/antergos_welcome.py:212
msgid "Can't load page."
msgstr "Lehte ei saa laadida."