For godot-export-templates to work user should symlink templates.
 /usr/lib/godot/extra_templates
 to
 $HOME/.local/share/godot/export_templates/godot/

 $ ln -s /usr/lib/godot/export_templates $HOME/.local/share/godot
