diff --git a/srcpkgs/lame/patches/lame-cbr-abr-quality-settings-clamp.patch b/srcpkgs/lame/patches/lame-cbr-abr-quality-settings-clamp.patch
new file mode 100644
index 00000000000..4b29e0c09c0
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/lame/patches/lame-cbr-abr-quality-settings-clamp.patch
@@ -0,0 +1,19 @@
+Description: CBR: High quality settings (e.g, -q 0) degrade quality over -q 4
+Origin: https://sourceforge.net/p/lame/bugs/516/#a26d
+Forwarded: https://sourceforge.net/p/lame/bugs/516/
+
+--- a/libmp3lame/lame.c
++++ b/libmp3lame/lame.c
+@@ -1050,6 +1050,11 @@ lame_init_params(lame_global_flags * gfp
+             if (gfp->quality < 0)
+                 gfp->quality = LAME_DEFAULT_QUALITY;
+ 
++            /* VBR and ABR don't give good results with noise shaping
++             * settings used in quality levels below 4.
++             */
++            if (gfp->quality < 4)
++                gfp->quality = 4;
+ 
+             if (cfg->vbr == vbr_off)
+                 (void) lame_set_VBR_mean_bitrate_kbps(gfp, gfp->brate);
+
diff --git a/srcpkgs/lame/patches/lame-symbols.patch b/srcpkgs/lame/patches/lame-symbols.patch
new file mode 100644
index 00000000000..56bdc055525
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/lame/patches/lame-symbols.patch
@@ -0,0 +1,15 @@
+Description: Add missing symbol(s) to library symbol file
+Author: Fabian Greffrath <fabian@debian.org>
+Forwarded: https://sourceforge.net/p/lame/bugs/515/
+
+--- a/include/libmp3lame.sym
++++ b/include/libmp3lame.sym
+@@ -193,6 +193,7 @@ hip_decode_headers
+ hip_decode1
+ hip_decode1_headers
+ hip_decode1_headersB
++hip_finish_pinfo
+ lame_decode_init
+ lame_decode
+ lame_decode_headers
+
diff --git a/srcpkgs/lame/patches/translit.patch b/srcpkgs/lame/patches/translit.patch
index bbcb14b3609..ba9a11dede7 100644
--- a/srcpkgs/lame/patches/translit.patch
+++ b/srcpkgs/lame/patches/translit.patch
@@ -3,7 +3,7 @@
 @@ -232,7 +232,11 @@
          dst = calloc(n+4, 4);
          if (dst != 0) {
-             char* cur_code = nl_langinfo(CODESET);
+             char* cur_code = currentCharacterEncoding();
 +#ifdef __GLIBC__
              iconv_t xiconv = iconv_open("ISO_8859-1//TRANSLIT", cur_code);
 +#else
@@ -15,7 +15,7 @@
 @@ -258,7 +262,11 @@
          dst = calloc(n+4, 4);
          if (dst != 0) {
-             char* cur_code = nl_langinfo(CODESET);
+             char* cur_code = currentCharacterEncoding();
 +#ifdef __GLIBC__
              iconv_t xiconv = iconv_open("UTF-16LE//TRANSLIT", cur_code);
 +#else
diff --git a/srcpkgs/lame/template b/srcpkgs/lame/template
index 68a6746efb9..d797c9a2b1c 100644
--- a/srcpkgs/lame/template
+++ b/srcpkgs/lame/template
@@ -1,17 +1,20 @@
 # Template file for 'lame'
 pkgname=lame
-version=3.100
-revision=2
+version=4.0
+revision=1
 build_style=gnu-configure
 configure_args="--enable-nasm --enable-shared"
-hostmakedepends="nasm"
-makedepends="ncurses-devel"
+hostmakedepends="nasm pkg-config"
+makedepends="ncurses-devel mpg123-devel"
 short_desc="Fast, high quality MP3 encoder"
 maintainer="Orphaned <orphan@voidlinux.org>"
 license="LGPL-2.1-or-later"
-homepage="http://lame.sourceforge.net"
+homepage="https://lame.sourceforge.io/"
+changelog="https://svn.code.sf.net/p/lame/svn/trunk/lame/doc/html/history.html"
 distfiles="${SOURCEFORGE_SITE}/lame/lame-${version}.tar.gz"
-checksum=ddfe36cab873794038ae2c1210557ad34857a4b6bdc515785d1da9e175b1da1e
+checksum=3df5124d5ad3a98312ffd7ba6a9b36230e4f8a3e66d3ce0f425e336c32d216eb
+
+CFLAGS="-Wno-implicit-function-declaration -Wno-incompatible-pointer-types"
 
 pre_configure() {
 	if [ "${XBPS_TARGET_MACHINE%%-musl}" = "i686" ]; then